中华人民共和国政府和德意志联邦共和国关于对所得和财产避免双重征税的协定的议定书
作者:法律资料网 时间:2024-07-09 10:07:02 浏览:9708
来源:法律资料网
中华人民共和国政府和德意志联邦共和国关于对所得和财产避免双重征税的协定的议定书
中国政府 德国政府
中华人民共和国政府和德意志联邦共和国关于对所得和财产避免双重征税的协定的议定书
中华人民共和国和德意志联邦共和国在签订两国关于对所得和财产避免双重征税的协定时，达成如下协议，作为协定的组成部分：
一、 关于第七条
（一） 常设机构所在的缔约国，应仅将建筑或安装工程活动本身产生的所得计入该建筑或安装工程的所得内，不得将与上述活动相关或无关的总机构，其它常设机构或第三者提供货物的价款，计入该建筑或安装工程的所得。
（二） 缔约国一方居民在该缔约国进行与设在缔约国另一方常设机构有联系的计划、设计或研究工作以及技术服务取得的所得，不应计入该常设机构。
（三） 虽有第三款规定，常设机构支付给该企业总机构该企业其它常设机构的下列款项（属于偿还代垫实际发生的费用除外），不应允许扣除：
（１） 由于使用专利或其它权利的特许权使用费、报酬或其它类似款项；
（２） 对从事具体的服务或管理的佣金；
（３） 借款给该常设机构的资金的利息，但该企业是银行机构的除外。
二、 关于第八条
本协定不影响缔约国双方一九七五年十月三十一日签订的海运协定的第八条和缔约国双方政府一九八○年二月二十七日和三月十四日关于双边空运税收问题的换文的规定。
三、 关于第十条
（一） 虽有第二款的规定，当缔约国一方居民公司分配利润的公司（企业）所得税税率低于未分配利润的公司（企业）所得税税率，并且两者之间的差距达到百分之十五或者更多时，则对缔约国一方居民公司支付给缔约国另一方居民的股息所征税收，不应超过股息总额的百分之十五。
（二） 第三款所述“股息”一语，还包括匿名合伙人从匿名合伙股份和投资证券取得的所得。
四、 关于第十条和第十一条
虽有第十条和第十一条的规定，下列情况股息和利息可以在其发生的缔约国，按照该国法律征税：
（一） 由于分享利润的权利或债权（包括匿名合伙人从其股份或者从根据德意志联邦共和国税法意义上的“组合货款”或有权参与利润分配）取得的；并且
（二） 在确定上述股息和利息债务人的利润时可以扣除的。
五、 关于第十二条
对于使用或有权使用工业、商业、科学设备而支付的特许权使用费，在适用第二款规定的税率时，只就这些特许权使用费总额的百分之七十征税。
六、 关于第二十四条第二款
（一） 如果德意志联邦共和国居民公司分配来源于中华人民共和国的所得，第二款的规定不排除根据德国税法对该项分配补征公司所得税的可能。
（二） 第二款第（一）项和第（三）项规定仅适用于常设机构的利润和作为常设机构的营业财产的动产和不动产，也适用于转让该项财产的利润、由公司支付的股息、公司的股份，如果德意志联邦共和国居民能证明常设机构或公司的所得全部或几乎全部来自下列情况：
１． 在中华人民共和国从事制造或出售物资或商品，技术咨询或技术服务，银行或保险业的活动；或者
２． 一个或几个中华人民共和国居民的公司支付的股息，该公司百分之二十五以上的资本属于本款最初提及的公司，而且其所得又全部或几乎全部来自在中华人民共和国从事制造或出售物资或商品，技术咨询或技术服务，银行或保险业的活动。
如不适用第二款第（二）、（三）项的规定，依据中华人民共和国的法律和本协定的规定对上述所得和财产征收的中国税，应根据德国税法关于在德方个人所得税和公司所得税中抵免外国税收的规定，从对该所得或财产征收的个人所得税和公司所得税或德方财产税中抵免。
七、 关于第二十七条
虽有该条规定，双方一致认为，德国税法为了防止偷漏税有在一定的前提下，根据要求提供情报的规定，并可以根据这些规定向中华人民共和国主管当局提供情报。
本议定于一九八五年六月十日在波恩签订，一式两份，每份都用中文和德文写成，两种文本具有同等效力。
中华人民共和国 德意志联邦共和国
代 表 代 表
田纪云（签字） 根舍（签字）
施托尔滕贝格（签字）
松桃苗族自治县执行《中华人民共和国婚姻法》变通规定
贵州省人大常委会
松桃苗族自治县执行《中华人民共和国婚姻法》变通规定
贵州省人大常委会
（1984年8月17日松桃苗族自治县七届人大常委会第二十次会议通过 1985年4月23日贵州省第六届人民代表大会常务委员会第十二次会议批准）
第一条 根据《中华人民共和国婚姻法》的基本原则和第三十六条的规定，结合我县苗族和其他少数民族的婚姻家庭状况，制定本变通规定。
第二条 实行婚姻自由。结婚必须男女本人完全自愿，禁止父母、兄嫂、家族、舅父母、姨父母及其他任何人包办、强迫和其他干涉婚姻自由的行为。
反对任何包办、强迫的订婚。男女本人自愿订婚不具有法律上的约束力。
第三条 结婚年龄，男不得早于二十周岁，女不得早于十八周岁。
提倡晚婚晚育。
第四条 禁止三代以内有旁系血亲关系的姨表、姑表之间结婚。
第五条 凡要求结婚的男女双方，必须亲自到乡（镇）人民政府或经县人民政府确定的村民委员会登记；取得结婚征，才能确立夫妻关系。举行结婚仪式不能作为确立夫妻关系的合法依据。
提倡从简办婚事，反对变相买卖婚姻索取财物。
第六条 不同民族的男女双方自愿结婚的，任何人不得歧视和干涉。其子女的族属，未成年由父母商定，可以随父、也可以随母；成年后由子女自定。
第七条 坚持男女平等。父母和子女均有互相抚（赡）养的义务和互相继承财产的权利。
女儿有招夫上门的权利；男到女家结婚落户应予支持。上门女婿有赡养岳父母的义务，同时享有对岳父母遗产的继承权，女方家族和其他任何人不得限制和干涉。
子女可以随父姓，也可以随母姓。
第八条 夫妻一方死亡后另一方再婚的，有权处分依法所继承的财产，任何人不得干涉。
第九条 保护女孩和生女孩的母亲。禁止遗弃女婴和其他残害女婴的行为；对女孩和生女孩的母亲，不得歧视和虐待。
第十条 无儿无女户依法收养他人子女的，家族不得干涉。
养子女与养父母相互间均有赡养和抚养的义务和依法继承财产的权利。
养父母与养子女之间均不得相互歧视、虐待和遗弃。
第十一条 男女双方自愿离婚的，双方必须到乡（镇）人民政府，依法办理离婚手续。经乡（镇）人民政府发给离婚证，才算有效。
男女一方要求离婚的，可由有关部门进行调解，或直接向人民法院（法庭）提出离婚诉讼。经调解，双方达成离婚协议的，还必须到乡（镇）人民政府办理离婚手续，取得离婚证，或经人民法院（法庭）裁定才算有效；调解无效的，人民法院可以依法作出准予离婚或不准离婚的判决。
除乡（镇）人民政府和人民法院（法庭）外，任何组织和个人无权办理离婚手续。
调解离婚或判决离婚时，要维护妇女和儿童的合法权益。
第十二条 本规定适用于我县境内的各少数民族和与少数民族结婚的汉族男女。
第十三条 本规定未作变通和补充的，按《中华人民共和国婚姻法》的规定执行。
第十四条 违反本规定者，区别不同情况，进行批评教育或给予必要的行政处分，情节严重的要依法予以制裁。
第十五条 本规定的解释权属县人民代表大会常务委员会。
第十六条 本规定经县人大常委会通过，报贵州省人大常委会批准后公布施行。
1985年10月1日
中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府关于扩大双方总领事馆领区的换文
中国政府 德国政府
中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府关于扩大双方总领事馆领区的换文
（签订日期１９８６年６月１２日 生效日期１９８６年７月１６日）
中方去照
（〔８６〕部领二字第１０４号）
德意志联邦共和国驻华大使馆：
中华人民共和国外交部向德意志联邦共和国驻华大使馆致意，并谨代表中华人民共和国政府确认，根据一九七九年十月二十四日中华人民共和国驻德意志联邦共和国特命全权大使张彤先生和德意志联邦共和国外交部长汉斯－迪特里希·根舍先生关于德意志联邦共和国驻上海总领事馆领区和领事人员旅行问题换文的第一条规定，中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府达成以下谅解：
中华人民共和国驻汉堡总领事馆的领区从汉堡州、不来梅州和下萨克森州扩大到石勒苏益格－荷尔斯泰因州；
德意志联邦共和国驻上海总领事馆的领区从上海直辖市、江苏省和浙江省扩大到安徽省。
上述内容，如蒙大使馆代表德意志联邦共和国政府复照确认，本照会和大使馆的复照即构成我们两国政府之间的一项协议，并自大使馆复照表示同意之日起生效。
顺致崇高的敬意。
中华人民共和国外交部（印）
一九八六年六月十二日于北京
对方复照
ＶＷ／ＲＫ ２０２．ＳＶ１
Ｎｒ．１４５／８６
照会
中华人民共和国外交部领事司：
德意志联邦共和国驻华大使馆向中华人民共和国外交部致意，并谨确认收到一九八六年六月十二日（８６）部领二字第１０４号照会，照会内容如下：
（内容见我方去文）
德意志联邦共和国大使馆谨代表德意志联邦共和国政府确认上述内容，并借此机会向中华人民共和国外交部致以崇高的敬意。
德意志联邦共和国驻华大使馆（印）
一九八六年七月十六日于北京
